Zuschuss zur Familienerholung: как сэкономить на отдыхе с детьми в Германии

2025-06-23

Отдых с детьми в Германии при ограниченном бюджете

Отдых с детьми — не просто приятное времяпрепровождение, а важный элемент здоровой и гармоничной семейной жизни. Он помогает восстановить силы, снизить стресс и укрепить эмоциональную связь между всеми членами семьи. По данным исследований немецких социальных служб, регулярный совместный отдых способствует улучшению психологического и физического состояния детей и родителей. Однако не все семьи могут позволить себе полноценный отпуск из-за ограниченного бюджета.

Для решения этой проблемы в 11 федеральных землях Германии, включая Берлин, действует специальная государственная программа — Zuschuss zur Familienerholung. Эта субсидия позволяет частично компенсировать расходы на отдых и делает семейный отпуск с детьми более доступным, даже если семья получает социальные выплаты или имеет невысокий доход.

Программа ориентирована на то, чтобы каждая семья, независимо от финансовых возможностей, могла организовать полноценный и полезный отдых, ведь это влияет не только на качество жизни, но и на долгосрочное благополучие всей семьи.


Правовое основание и социальная значимость Zuschuss zur Familienerholung

Программа Zuschuss zur Familienerholung финансируется федеральными землями в рамках социальной поддержки семей и закреплена в нормативных актах, таких как Sozialgesetzbuch (SGB) II и XII. Она является частью государственной политики по обеспечению равных возможностей для всех семей, особенно тех, кто нуждается в дополнительной поддержке.

Каждая земля самостоятельно регулирует условия и размеры Zuschuss, что связано с особенностями бюджета и социальной ситуации региона. В некоторых землях программа действует дольше и охватывает больше семей, в других — условия более жёсткие. Тем не менее, общая цель — предоставить доступный отдых для семей с детьми, улучшить их жизненные условия и предотвратить социальное исключение.

Социальная значимость этой субсидии подтверждается статистикой: около 30% семей, получающих социальные выплаты, используют Zuschuss для организации отпуска, что существенно улучшает их психологический и физический статус.


Что такое Zuschuss zur Familienerholung

Zuschuss zur Familienerholung — это субсидия от земли (например, Берлин) на частичную оплату семейного отпуска. Программа действует только для отдыха внутри Германии и предназначена для тех, кто:

• имеет детей младше 18 лет,
• проживает в одной из участвующих земель,
• имеет ограниченный доход (например, получает Bürgergeld, Wohngeld или Kindergeld).

Семья получает пособие на проживание и питание в одном из специализированных семейных домов отдыха (Familienferienstätte, Jugendherberge и т.п.), а также фиксированную сумму на транспорт (например, 120 € в Берлине).

Важно: Zuschuss не покрывает полную стоимость отпуска, а только её часть. Например, если ночь в доме отдыха стоит 65 €, а семья получает Zuschuss в размере 20 € на взрослого и 20 € на ребёнка, то итоговая стоимость для семьи составит всего 25 € в день.

Важно учитывать, что существует список сертифицированных учреждений, с которыми сотрудничают федеральные земли. Такие учреждения публикуются на официальных сайтах, например, BAG Familienerholung.

Эта программа — не единовременная акция, а устойчивая социальная мера. Подавать заявку можно каждые 2 года.

Подробные условия участия и необходимые документы

Чтобы получить Zuschuss zur Familienerholung, семья должна соответствовать нескольким критериям:

• Наличие хотя бы одного ребёнка младше 18 лет, проживающего вместе с родителями или опекунами.
• Постоянное проживание в одной из участвующих федеральных земель.
• Ограниченный доход семьи: учитывается сумма всех официальных доходов, включая заработную плату, социальные выплаты (Bürgergeld, Kindergeld, Wohngeld), а также расходы на жильё.
• Отсутствие задолженностей по налогам и социальным взносам.

Для подтверждения дохода необходимы следующие документы:

• Bescheid (справка) от Jobcenter или других социальных учреждений о выплатах Bürgergeld, Wohngeld и др.
• Справка из Familienkasse о размере Kindergeld.
• Документы, подтверждающие проживание (Meldebescheinigung).
• Копии удостоверений личности всех заявителей.

Если семья состоит из одинокого родителя (Alleinerziehende) или воспитывает ребёнка с инвалидностью, рекомендуется приложить соответствующие документы — это повысит шансы на одобрение Zuschuss или получение дополнительных льгот.

При временной потере работы, частичной занятости или сезонных изменениях дохода стоит проконсультироваться с принимающей организацией — часто учитывается средний доход за последние месяцы.

Важно: получать Zuschuss можно, даже если семья уже частично оплачивает поездку или планирует отдохнуть в будущем. Главное — подать заявку до начала отпуска.

В Берлине при оценке права на Zuschuss ориентируются на границы доходов, установленные Sozialgesetzbuch II или XII. Это значит, что даже без получения Bürgergeld, семья может оказаться «в пределах допустимого дохода».

В некоторых случаях к заявке требуется приложить краткое объяснение ситуации (например, стресс, необходимость семейного отдыха, оздоровления и др.). Это особенно важно для неочевидных случаев.


Сколько можно получить
Размер Zuschuss зависит от дохода и состава семьи. В среднем:

• 10–20 € в день на человека на проживание и питание;
• до 14 ночей отдыха;
• 120 € Zuschuss на транспорт (в Берлине).

Но важно понимать: это — частичная компенсация, а не полная оплата отпуска.

Пример: одинокая мама с ребёнком (10 лет), проживающая в Берлине и получающая Bürgergeld, может получить:

• Zuschuss: 2 × 20 € × 7 дней = 280 € на проживание и питание
• 120 € на проезд
• Всего 400 € Zuschuss

Как это работает на практике: примеры расчётов Zuschuss для разных семей

Размер Zuschuss зависит от состава семьи, дохода и региона проживания. В среднем можно рассчитывать на компенсацию от 10 до 20 € в день на каждого участника отпуска (включая детей), а также фиксированную сумму на транспорт (например, 120 € в Берлине).

Пример 1: одинокая мама с одним ребёнком (10 лет), получающая Bürgergeld в Берлине

• Zuschuss на проживание и питание: 2 × 20 € × 7 дней = 280 €
• Zuschuss на транспорт: 120 €
• Итого компенсация: 400 €

Стоимость проживания в доме отдыха — 65 € в сутки.
Zuschuss покрывает 40 € в день (20 € маме + 20 € ребёнку), остаток к оплате — 25 € в день.
За неделю семья платит 175 €, а с учётом Zuschuss на транспорт отпуск становится доступным и бюджетным.

Пример 2: семья из 4 человек (2 взрослых и 2 детей), проживающая в земле Северный Рейн-Вестфалия

• Zuschuss на проживание: 4 × 15 € × 10 дней = 600 €
• Zuschuss на транспорт: 150 € (региональная ставка)
• Итого: 750 €

Этот пример показывает, как сумма Zuschuss может значительно облегчить расходы, особенно в периоды школьных каникул.

На некоторых сайтах (например, Caritas или AWO) можно найти онлайн-калькуляторы Zuschuss — они позволяют рассчитать сумму, на которую можно рассчитывать, ещё до подачи заявки.


Куда можно поехать

Полученный Zuschuss можно использовать только внутри Германии, в специализированных местах, которые работают с программой:

• Jugendherbergen (молодёжные хостелы с семейными комнатами);
• Familienferienstätten (дома отдыха для семей);
• Дома отдыха при церквях (evangelisch/katholisch);
• Некоммерческие Biohof, Bildungshaus, гостевые дома.

Популярные направления:

• Остзейское побережье (Usedom, Zingst);
• Альпы (Oberammergau, Berchtesgaden);
• Тюрингия, Rhön, Schwarzwald;
• Лесные регионы и деревни.

Важно: не все дома отдыха автоматически принимают Zuschuss. Но если задать вопрос: „Wir beantragen einen Zuschuss zur Familienerholung vom Land Berlin – ist das bei Ihnen möglich?“, ответ часто будет положительный. Подобные места размещения часто имеют пометку „familienfreundlich“ или „anerkannte Familienferienstätte“ — это подтверждает, что они соответствуют условиям участия в программе. Также на сайте BAG Familienerholung можно найти карту с участниками программы по всей Германии.


Как подать заявку на Zuschuss zur Familienerholung

В Берлине заявки принимает Deutscher Familienverband Landesverband Berlin e. V. (DFV Berlin). Заявку можно отправить онлайн, по почте или лично.
В других землях — через местные социальные или благотворительные организации (Caritas, AWO, Diakonie, Der Paritätische).

Когда подавать

• Рекомендуется подавать заявку за 2–3 месяца до планируемой поездки, особенно в высокий сезон (летние каникулы, праздничные дни).
• Заявка обязательно должна быть подана до начала отпуска, иначе Zuschuss не будет предоставлен.

Документы для подачи

• Копия паспорта или удостоверения личности (Personalausweis, Aufenthaltstitel).
• Подтверждение регистрации (Meldebescheinigung).
• Справки о доходах и социальных выплатах (Bescheid от Jobcenter, Wohngeldstelle, Familienkasse).
• Предварительное бронирование или расчёт стоимости проживания.
• Документы, подтверждающие семейное положение (например, справка для одиноких родителей).

Процесс

1. Найдите подходящий дом отдыха, принимающий Zuschuss (через BAG Familienerholung, сайты благотворительных организаций).
2. Получите предварительное бронирование или предложение с расчётом стоимости.
3. Подготовьте и отправьте полный комплект документов в организацию, ответственную за Zuschuss.
4. Получите подтверждение и размер Zuschuss.
5. Оплатите оставшуюся часть отпуска самостоятельно.
6. По окончании отпуска при необходимости предоставьте подтверждающие документы (Rechnung, Teilnahmebescheinigung).

В некоторых случаях организации могут запросить краткий отчёт об отдыхе или заполнение анкеты — это стандартная процедура для оценки эффективности программы.


Рекомендуемый срок подачи — за 2–3 месяца до начала поездки, особенно если отпуск планируется в высокий сезон (лето, каникулы, праздники). Финансирование ограничено по бюджетным рамкам. Чем раньше Вы подадите заявку, тем выше шанс получить Zuschuss и найти подходящее место отдыха.


Какие документы понадобятся: стандартный перечень:

• копия удостоверения личности заявителя (Personalausweis или паспорт с Aufenthaltstitel);
• справка о регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung);
• подтверждение доходов: Bescheid от Jobcenter, Wohngeldstelle, Familienkasse и т.п.;
• предварительное бронирование или расчёт стоимости отдыха;
• при необходимости — документы о семейном положении (например, Alleinerziehenden-Nachweis).

В случае сомнений или нестандартных ситуаций (например, смешанные доходы, проживание у родственников, временная занятость) — лучше проконсультироваться у организации, принимающей заявки.


Пошаговый процесс

1. Найдите дом отдыха, участвующий в программе Zuschuss (через BAG Familienerholung, Caritas и др.).
2. Запросите предварительное бронирование или расчёт стоимости проживания.
3. Подготовьте все документы, подтверждающие право на Zuschuss.
4. Подайте заявку в организацию, ответственную за распределение Zuschuss в Вашей земле.
5. Дождитесь подтверждения и официального расчёта Zuschuss.
6. После одобрения — подтвердите бронирование и оплатите свою часть.
7. Отдохните — и при необходимости предоставьте подтверждение участия (Rechnung, Teilnahmebescheinigung).

Иногда организация просит предоставить краткий отчёт или заполнить анкету после поездки. Это делается в статистических целях и не влияет на будущие выплаты.


Доступный отдых — реальность
Государственная программа Zuschuss zur Familienerholung — это реальная возможность позволить себе отдых, даже если в семье ограниченный доход. Программа работает стабильно, прозрачно и не требует сложных действий.

Благодаря Zuschuss Вы можете позволить себе недельный или двухнедельный отдых в горах, у моря или в уютной деревне. Дети получают смену обстановки, родители — перезагрузку и поддержку.

Если Вы не уверены, подходит ли Ваша семья под условия — не бойтесь спрашивать. Социальные организации охотно консультируют и помогают заполнить все документы. Иногда одно письмо или звонок делают отпуск возможным.

Мы всегда готовы помочь Вам разобраться в деталях, подобрать подходящее место отдыха и правильно подать заявку. Ваша семья заслуживает отдых — доступный, спокойный и радостный!