Пошаговый опыт поступления ребёнка в школу в Берлине — рассказ мамы

Когда мы только приехали в Берлин весной 2022 года, я не представляла, как устроить дочку, Лизу, в школу. Всё было чужое: язык, ритм жизни, законы. Единственное, что я знала точно — с сентября ей исполнялось 9 лет ... и она должна учиться.

Я начала с визита в Schulamt — школьное ведомство района. Там нам дали анкету, список документов: паспорт Лизы, моя регистрация, прививки, и отправили записываться на медобследование у школьного врача. Термин был только в августе.

Обследование оказалось простым: рост, вес, слух, зрение — никаких сложностей. Медсестра улыбнулась и сказала: «Всё в порядке». Потом — тишина. Мы ждали. Июль. Август. Я писала им письма, звонила. Никаких новостей.

Лишь 25 августа пришёл ответ: пригласили на Schulaufnahmegespräch — собеседование перед поступлением. Назвали школу — обычную начальную, в 15 минутах от дома. Мы облегчённо выдохнули. Встречу назначили на 29 августа.

Я очень волновалась. Подготовила всё: досье Лизы с её рисунками, грамотами и детскими сочинениями. Нас встретила директор, Фрау Бехер — спокойная, тёплая женщина. Лизу спросили, где она раньше училась, что ей нравится. Она застеснялась, но потом оживилась, когда её попросили показать Украину на глобусе. В конце директор сказала: «Приходите 5 сентября. Мы ждём Лизу в 3 классе».

Мы готовились как на праздник. Новый рюкзак, пенал, любимая одежда. Но ... первое сентября ... как оказалось ... здесь наступает совсем не первого сентября ...

5 сентября — её первый день. Всё было незнакомо: здание, дети, язык. Но когда Лиза вышла после уроков — она сияла. Сказала, что подружилась с девочкой по имени Элиф из Турции. Учительница, Фрау Бергер, — молодая и очень добрая, говорит медленно, всё объясняет.

Через неделю Лиза с радостью собиралась в школу. Она начала петь немецкие песни, приносить домой поделки, показывала новые слова. Школа помогла с проездным билетом, дала канцелярские принадлежности. Мы оформили хорт — продлёнку, где Лиза делает домашнее задание и играет.

Сейчас, спустя несколько лет, я вижу, как Лиза расцветает. Она не боится говорить, смеётся, у неё появились друзья. Да, грамматика пока сложная, да, чтение идёт медленно — но она не сдаётся. И я горжусь ею.

Для нас школа стала первым настоящим шагом в новой жизни. Это не просто обучение — это возвращение чувства нормальности и уверенности в завтрашнем дне.


Записано со слов Мамы - Лены.
С незначительной редакторской правкой.