Перед переездом

Anmeldung – процесс регистрации места жительства в Германии, который обязателен для всех, кто планирует проживать в стране более трёх месяцев. Anmeldung подтверждает ваш официальный адрес и необходима для открытия банковского счёта, получения налогового номера и оформления медицинской страховки. Без Anmeldung'а невозможна полноценная интеграция в немецкую систему.
Arbeitsvertrag – трудовой договор, оформляемый между работником и работодателем в Германии. В документе прописаны права и обязанности обеих сторон, условия труда, оплаты и другие важные детали. Для иностранцев это ключевой документ для получения разрешения на работу и вида на жительство.
Aufenthaltstitel – официальное разрешение на пребывание в Германии, которое может быть выдано на разные основания: работа, учёба, воссоединение семьи или другие. Этот документ подтверждает ваш легальный статус и является обязательным для проживания свыше 90 дней. Различают временные и постоянные виды Aufenthaltstitel.
Ausländerbehörde – ведомство по делам иностранцев, ответственное за выдачу Aufenthaltstitel, продление виз и разрешений, а также контроль за законностью пребывания. Часто именно сюда нужно обращаться для решения всех миграционных вопросов.
Behörde – государственное учреждение или орган, ответственный за различные административные услуги, включая регистрацию, выдачу документов, социальную помощь и другие официальные процедуры. Взаимодействие с Behörde часто сопровождается сложной бюрократией и требует знания правил и документов.
Bürgeramt – местное ведомство, где происходит регистрация места жительства (Anmeldung), выдача некоторых документов и оформление официальных справок. Для новых прибывших Bürgeramt является ключевой точкой взаимодействия с государством.
Bürgerservice – услуги для граждан, которые включают регистрацию, выдачу документов, консультации и помощь в общении с государственными органами. В крупных городах доступны онлайн-записи и помощь на нескольких языках.
Duldung – временное разрешение на пребывание в Германии, выдаваемое лицам, чей запрос на убежище отклонён, но которых не могут выдворить по объективным причинам. Duldung не даёт право на работу, но позволяет легально находиться на территории.
Dokumente – все официальные бумаги и справки, которые необходимо подготовить и подать для получения визы, регистрации, разрешения на работу и других административных процессов. Ключевым моментом является правильное оформление и своевременная подача документов в соответствующие ведомства.
Fiktionsbescheinigung – временный документ, выдаваемый мигрантам, подтверждающий законность пребывания в Германии после истечения срока предыдущего Aufenthaltstitel и до решения по новому заявлению. Этот документ позволяет избежать нелегального статуса на период рассмотрения дела.
Jobcenter – ведомство, ответственное за поддержку безработных и помощь в поиске работы, а также назначение пособий по безработице (ALG II). Для мигрантов Jobcenter может стать ключевым ресурсом в период адаптации и поиска стабильного дохода.
Krankenkasse – медицинская страховая касса, обязательная для всех, кто проживает и работает в Германии. Существуют государственные (gesetzliche) и частные (private) Krankenkasse, выбор зависит от статуса и дохода. Медицинская страховка обеспечивает доступ к медицинской помощи и покрывает её расходы.
Meldebescheinigung – официальный документ, подтверждающий факт регистрации места жительства (Anmeldung). Необходим для многих административных процедур, включая оформление банковских счетов и подтверждение адреса при аренде жилья.
Niederlassungserlaubnis – постоянное разрешение на проживание в Германии, которое позволяет жить и работать без ограничений по времени. Для получения Niederlassungserlaubnis обычно требуется определённый срок легального пребывания, знание немецкого языка и финансовая самостоятельность.
Schufa – немецкое кредитное бюро, которое собирает и хранит данные о кредитной истории физических лиц. При аренде жилья или оформлении кредита арендодатели и банки запрашивают Schufa-Auskunft для оценки финансовой надёжности.
Sozialamt – ведомство социальной помощи, предоставляющее поддержку людям в трудных жизненных ситуациях, включая временную материальную помощь, консультации и помощь в оформлении документов. Часто взаимодействие с Sozialamt сопровождается необходимостью подачи заявлений и сбором обширного пакета документов.
Steuer-ID – индивидуальный налоговый идентификатор, который получают все жители Германии после регистрации по месту жительства. Steuer-ID необходим при трудоустройстве, оформлении налоговых деклараций и взаимодействии с государственными органами.
Tagesmutter – лицензированный воспитатель для детей, предоставляющий уход в частном домашнем формате. Это альтернатива детскому саду, важная для семей, планирующих адаптацию детей в немецкой системе образования.
Ummeldung – процесс изменения регистрации места жительства при переезде внутри Германии. Ummeldung нужно сделать в Bürgeramt в течение двух недель после переезда на новый адрес.
Visum – официальное разрешение на въезд и пребывание в Германии на ограниченный срок (синоним Visa). В зависимости от цели визы (учёба, работа, воссоединение семьи) процесс получения и требования отличаются. Виза является первым шагом для дальнейшего оформления Aufenthaltstitel.
Wohnungsgeberbestätigung – письменное подтверждение от арендодателя о том, что вы проживаете по конкретному адресу. Этот документ обязателен для регистрации (Anmeldung) в Bürgeramt и служит доказательством места жительства.
Zuwanderung – процесс иммиграции в Германию, включающий все этапы: от планирования переезда, оформления визы и Aufenthaltstitel, до интеграции в немецкое общество и рынок труда. Понимание ключевых процедур и требований помогает успешно пройти этот путь.