Главная
Regierender Bürgermeister в Берлине: ключевая фигура власти города и земли
В этом материале подробно раскрывается, кто такой Regierender Bürgermeister в Берлине, как он формирует политику и управляет городом, а также какие функции выполняет на уровне федеральной земли. Описаны исторические предпосылки и современные реалии. Regierender Bürgermeister в Берлине – это глава Сената, правитель и мэр одновременно, что делает эту должность уникальной в немецкой системе. Рассмотрены обязанности в области городской инфраструктуры, социальной политики, а также влияние на мигрантов и жителей города.
09.08.2023
Кто такой мэр Берлина?
Сегодня будет немного языка, истории и фактов.
Давайте из далека. Все мы знаем, как на немецком будет зав.хоз – главный такой дяденька, к-рый бегает по дому, включает отопление, заведует ключами и т.д. – такой себе "решальщик" всех вопросов своих подданных (соседей). Да, это HausMeister.
Haus – дом.
Meister – это знаток, мастер.
🤔🤔
Идём выше.
Сегодня мэром Киева является Виталий Кличко.
А кто мэр Берлина? – Кай Вагнер.
А как будет мэр на немецком?
Бургомистр? – скажите вы не задумываясь.
Почти )) – в зависимости от того, к какому историческому периоду Берлина мы взываем. Но в любом случае, это будет сложносоставное слово с элементом "Meister".
До разделения Берлина мэр Берлина = Обер-бургомистр = OberBürgerMeister.
Но потом ... что-то пошло "не так" и появилось два Берлина – см. здесь.
И два мэра:
- в восточном – советском секторе --> Обер-бургомистр Восточного Берлина / OberBürgerMeister von Ost-Berlin
- и в западной – в капиталистической части --> Управляющий мэр Западного Берлина / Regierender Bürgermeister von Berlin.
Это разделение произошло в 1948-м, когда коммунистические лидеры не признали кандидатуру от Западного Берлина. А посему, появился свой – восточный мэр, к-рый проповедовал соответствующую политику партии. И было это вплоть до окончания Холодной войны и падения Стены.
🤔🤔
Сегодня правильное наименование должности мэра = "Управляющий мэр Берлина" / Regierender Bürgermeister von Berlin.
Bürger = гражданин.
Meister = знаток, мастер.
Получается, что мэр – это тот, кто знает всё про своих граждан. ))
С этимологией разобрались ))
Теперь давайте про обязанности г-на Кай Вагнера поговорим. Кстати, обращаться к нему нужно всенепременно так: Herr Regierender Bürgermeister. И служит он в Красной ратуше.
👇👇
Мэр Берлина – это ключевая фигура городской политики, отвечающая за управление столицей и работу Сената. История должности и ее особенности формировались под влиянием исторических событий и разделения Берлина.
С этимологией разобрались ))
Теперь давайте про обязанности г-на Кай Вагнера поговорим.
Кстати, обращаться к нему нужно всенепременно так: Herr Regierender Bürgermeister.
И служит он в Красной ратуше.
👇👇
Управляющий мэр Берлина является:
✔️ главой правительства земли Берлин
✔️ и одновременно мэром Берлина.
(в других землях другая история )))
🤔🤔
Земельное правительство города-государства Берлин называется Сенатом.
Сенат Берлина / Der Senat von Berlin состоит из управляющего мэра и максимум десяти сенаторов.
Управляющий мэр – это самый важный представитель города.
Он избирается Палатой представителей (депутатами Берлина) / Abgeordnetenhaus.
Управляющий мэр назначает других членов правительства (сенаторов).
В частности, сейчас из 10 сенаторов – 7 девушек.
Управляющий мэр возглавляет Сенат Берлина, определяет основные направления политики правительства и следит за их соблюдением.
Т.е. в целом – руководит делами (берлинского) правительства.
Администрация Берлина разделена на:
1). главное управление / Hauptverwaltung – полиция, финансы и судебная система.
2). и районные администрации / Bezirksverwaltungen – местные вопросы, такие как культура, зелёные насаждения или школы.
Кстати, вы помните сколько районов в Берлине? – см. здесь.
Структуру Администрации Берлина можно посмотреть здесь.
Теперь давайте про обязанности г-на Кай Вагнера поговорим.
Кстати, обращаться к нему нужно всенепременно так: Herr Regierender Bürgermeister.
И служит он в Красной ратуше.
👇👇
Управляющий мэр Берлина является:
✔️ главой правительства земли Берлин
✔️ и одновременно мэром Берлина.
(в других землях другая история )))
🤔🤔
Земельное правительство города-государства Берлин называется Сенатом.
Сенат Берлина / Der Senat von Berlin состоит из управляющего мэра и максимум десяти сенаторов.
Управляющий мэр – это самый важный представитель города.
Он избирается Палатой представителей (депутатами Берлина) / Abgeordnetenhaus.
Управляющий мэр назначает других членов правительства (сенаторов).
В частности, сейчас из 10 сенаторов – 7 девушек.
Управляющий мэр возглавляет Сенат Берлина, определяет основные направления политики правительства и следит за их соблюдением.
Т.е. в целом – руководит делами (берлинского) правительства.
Администрация Берлина разделена на:
1). главное управление / Hauptverwaltung – полиция, финансы и судебная система.
2). и районные администрации / Bezirksverwaltungen – местные вопросы, такие как культура, зелёные насаждения или школы.
Кстати, вы помните сколько районов в Берлине? – см. здесь.
Структуру Администрации Берлина можно посмотреть здесь.
⭐️ Благодарим Anne Appel за авторский текст и помощь в создании публикации!
ЧаВо
Здесь мы собрали самые важные вопросы и быстрые понятные ответы, чтобы вы могли легко разобраться, кто такой Regierender Bürgermeister, как устроена система власти в Берлине и почему этот пост играет ключевую роль в управлении городом и федеральной землёй. Это особенно важно для тех, кто живёт в Берлине, интересуется политикой или имеет ВНЖ или ПМЖ в Германии.
Regierender Bürgermeister — это не просто городской мэр, а глава правительства федеральной земли Берлин. В отличие от других городов Германии, Берлин имеет двойной статус: он одновременно и город, и одна из 16 федеральных земель. Поэтому Regierender Bürgermeister совмещает функции мэра и министра-президента. Он возглавляет Сенат Берлина (правительство земли), принимает участие в работе Бундесрата, а также представляет Берлин на федеральном и международном уровнях. Такой формат делает его ключевой политической фигурой не только на городском, но и на государственном уровне.
Титул «Regierender Bürgermeister» используется исключительно в Берлине из-за его особого статуса как города-государства. В других немецких городах, таких как Мюнхен или Франкфурт, используется термин «Oberbürgermeister», потому что эти города входят в состав соответствующих федеральных земель и подчиняются их правительству. В случае Берлина сам город и есть земля, и управление осуществляется на двух уровнях одновременно. Именно поэтому главу власти здесь называют Regierender Bürgermeister, подчеркивая его исполнительную функцию в рамках федеральной структуры Германии.
Regierender Bürgermeister возглавляет Сенат Берлина — высший исполнительный орган города и федеральной земли. Он назначает сенаторов (аналог министров), координирует их работу, формирует повестку заседаний и представляет Берлин в Бундесрате, где земля имеет право голоса. Кроме того, он участвует в разработке бюджета, отвечает за внутреннюю политику, образование, транспорт, миграционные вопросы, в том числе затрагивающие людей с ВНЖ и ПМЖ. Он также представляет город на международной арене и несёт политическую ответственность за устойчивое развитие Берлина.
Regierender Bürgermeister избирается депутатами Палаты представителей Берлина (Abgeordnetenhaus), которые в свою очередь избираются жителями города. После проведения выборов и формирования парламентского большинства глава победившей партии или коалиции выдвигается на пост Regierender Bürgermeister и утверждается голосованием парламента. После утверждения он формирует Сенат, распределяя ведомства между сенаторами. Таким образом, легитимность мэра основывается на поддержке законодательного органа и отражает политическую волю жителей Берлина.
Регулирование миграционной политики, интеграционных программ, школьного образования, социальной помощи и здравоохранения в Берлине частично зависит от решений, принимаемых Regierender Bürgermeister и Сенатом. Особенно это актуально для тех, кто имеет ВНЖ или ПМЖ: от них зависит организация приёма, структура поддержки мигрантов, работа Ausländerbehörde и распределение бюджета на социальные нужды. Кроме того, через представительство в Бундесрате мэр Берлина может влиять на федеральные инициативы, связанные с правами и обязанностями иностранных жителей.
Под руководством Regierender Bürgermeister работает Сенат Берлина — коллегиальный исполнительный орган, в который входят сенаторы, отвечающие за разные сферы: финансы, транспорт, внутренние дела, интеграцию, образование и др. Каждый сенатор курирует своё ведомство, но общую политическую линию определяет именно Regierender Bürgermeister. Также он координирует работу государственных служб, включая ведомства, взаимодействующие с мигрантами и жителями с ВНЖ или ПМЖ. Это делает его центром управления городом на всех уровнях.
До 1990 года Берлин был разделён на Восточную и Западную части, каждая со своей системой власти. Regierender Bürgermeister был главой Западного Берлина, тогда как Восточный использовал термин Oberbürgermeister. После объединения города должность Regierender Bürgermeister стала общей для всей столицы. Полномочия были перераспределены, чтобы учитывать новые федеральные реалии и потребности объединённого города-государства. Сегодня эта должность символизирует как преемственность, так и уникальность политической структуры Берлина в рамках Германии.
На момент публикации статьи должность Regierender Bürgermeister занимает Кай Вегнер (Kai Wegner), представляющий партию CDU (Христианско-демократический союз). Он пришёл к власти в 2023 году, сформировав коалиционное правительство с партией SPD. Это стало значимым политическим сдвигом, поскольку до этого в Берлине долгое время правили левоцентристские коалиции. В своей политике он делает акцент на безопасности, модернизации городской инфраструктуры и эффективном управлении, включая реформы в миграционной политике, что важно для иностранцев с ВНЖ и ПМЖ.
Да, через участие в Бундесрате (второй палате парламента Германии) Regierender Bürgermeister представляет интересы Берлина на федеральном уровне. Он имеет право голоса при принятии законов, касающихся земель и всей страны, в том числе тех, что влияют на миграционную политику, социальные программы, налоговое регулирование. Это делает его не только главой местной власти, но и участником государственной политики. Он может инициировать предложения, налаживать диалог с другими землями и оказывать влияние на правовые рамки, касающиеся ВНЖ и ПМЖ в Германии.
Regierender Bürgermeister влияет на транспортную политику, цены на жильё, школьную систему, безопасность и цифровизацию городской среды. Он формирует приоритеты в социальной политике, а также внедряет новые подходы в управлении городской инфраструктурой. Особенно это чувствуют мигранты и иностранцы с ВНЖ и ПМЖ, поскольку именно городской Сенат под руководством мэра определяет, как организована помощь, доступ к образованию, субсидиям и госуслугам. Его решения отражаются на всех аспектах жизни — от качества воздуха до работы общественного транспор
Живи как местный — знай, куда идти, что выбрать, как сэкономить
Команда Агентства "Берлин на ладони @ www.myBERLIN.online" знает, как превратить Берлин в ваш личный город. Хотите идеальный веломаршрут, недорогие кафе, выставки, рынки, вечерние активности или районные праздники? Мы подскажем, куда идти и что выбрать — по интересам, по бюджету, на любом уровне языка. Вам не нужно искать — мы уже всё нашли. Пишите прямо сейчас и получите индивидуальную навигацию по Берлину с заботой и вниманием.
Понимание городской власти — ключ к жизни в Берлине
На сайте www.myBERLIN.online мы рассказываем, как работает городская власть Берлина и какую уникальную роль играет Regierender Bürgermeister — не просто мэр, а глава всей федеральной земли. Понимание политической структуры города даёт полезную опору тем, кто хочет интегрироваться, участвовать в жизни района или просто увереннее ориентироваться в городской системе.
Команда Агентства "Берлин на ладони" сопровождает вас в бытовой и культурной навигации по городу: от выбора маршрутов и выставок до актуальных локальных инициатив и практичных сервисов поблизости.
Команда Агентства "Берлин на ладони" сопровождает вас в бытовой и культурной навигации по городу: от выбора маршрутов и выставок до актуальных локальных инициатив и практичных сервисов поблизости.
Реальные истории реальных людей
Если вы когда-либо взаимодействовали с государственными учреждениями в Берлине — подавали заявки, оформляли документы, получали консультации, подписывали договоры, подавали жалобы или пытались понять, куда вообще обращаться? — ваш опыт имеет огромное значение. Особенно если вам пришлось столкнуться с типичной бюрократией, непонятными формулировками, длительными сроками ожидания, языковым барьером или стрессом от общения с Behörden.
Расскажите, как это было у вас: на что ушло больше всего времени и сил? Были ли ошибки в документах? Получили ли вы помощь или наоборот — столкнулись с отсутствием понимания и поддержки? Всё это важно для других, кто только начинает путь или попал в аналогичную ситуацию. Ваш рассказ — реальный, живой и практичный — поможет другим людям избежать распространённых ошибок, понять, чего ожидать, и подойти к оформлению заявлений более подготовленно.
Мы собираем реальные истории реальных людей, чтобы сделать сложные темы проще, понятнее и человечнее и гарантируем полную анонимность, уважительное отношение к каждому рассказу и бережную редактуру — без искажений, но с заботой о вашем личном опыте.
Расскажите, как это было у вас: на что ушло больше всего времени и сил? Были ли ошибки в документах? Получили ли вы помощь или наоборот — столкнулись с отсутствием понимания и поддержки? Всё это важно для других, кто только начинает путь или попал в аналогичную ситуацию. Ваш рассказ — реальный, живой и практичный — поможет другим людям избежать распространённых ошибок, понять, чего ожидать, и подойти к оформлению заявлений более подготовленно.
Мы собираем реальные истории реальных людей, чтобы сделать сложные темы проще, понятнее и человечнее и гарантируем полную анонимность, уважительное отношение к каждому рассказу и бережную редактуру — без искажений, но с заботой о вашем личном опыте.
Если у вас есть информация, которой здесь не хватает, поделитесь ею с нами — Ваш опыт может помочь другим.