Главная
Regierender Bürgermeister: кто управляет Берлином?
Regierender Bürgermeister – это не просто мэр, а глава правительства Берлина. Разбираемся в его полномочиях, исторических изменениях и современной системе управления столицей.
09.08.2023
Кто такой мэр Берлина?
Сегодня будет немного языка, истории и фактов.
Давайте из далека. Все мы знаем, как на немецком будет зав.хоз – главный такой дяденька, к-рый бегает по дому, включает отопление, заведует ключами и т.д. – такой себе "решальщик" всех вопросов своих подданных (соседей). Да, это HausMeister.
Haus – дом.
Meister – это знаток, мастер.
🤔🤔
Идём выше.
Сегодня мэром Киева является Виталий Кличко.
А кто мэр Берлина? – Кай Вагнер.
А как будет мэр на немецком?
Бургомистр? – скажите вы не задумываясь.
Почти )) – в зависимости от того, к какому историческому периоду Берлина мы взываем. Но в любом случае, это будет сложносоставное слово с элементом "Meister".
До разделения Берлина мэр Берлина = Обер-бургомистр = OberBürgerMeister.
Но потом ... что-то пошло "не так" и появилось два Берлина – см. здесь.
И два мэра:
- в восточном – советском секторе --> Обер-бургомистр Восточного Берлина / OberBürgerMeister von Ost-Berlin
- и в западной – в капиталистической части --> Управляющий мэр Западного Берлина / Regierender Bürgermeister von Berlin.
Это разделение произошло в 1948-м, когда коммунистические лидеры не признали кандидатуру от Западного Берлина. А посему, появился свой – восточный мэр, к-рый проповедовал соответствующую политику партии. И было это вплоть до окончания Холодной войны и падения Стены.
🤔🤔
Сегодня правильное наименование должности мэра = "Управляющий мэр Берлина" / Regierender Bürgermeister von Berlin.
Bürger = гражданин.
Meister = знаток, мастер.
Получается, что мэр – это тот, кто знает всё про своих граждан. ))
С этимологией разобрались ))
Теперь давайте про обязанности г-на Кай Вагнера поговорим. Кстати, обращаться к нему нужно всенепременно так: Herr Regierender Bürgermeister. И служит он в Красной ратуше.
👇👇
Мэр Берлина – это ключевая фигура городской политики, отвечающая за управление столицей и работу Сената. История должности и ее особенности формировались под влиянием исторических событий и разделения Берлина.
С этимологией разобрались ))
Теперь давайте про обязанности г-на Кай Вагнера поговорим.
Кстати, обращаться к нему нужно всенепременно так: Herr Regierender Bürgermeister.
И служит он в Красной ратуше.
👇👇
Управляющий мэр Берлина является:
✔️ главой правительства земли Берлин
✔️ и одновременно мэром Берлина.
(в других землях другая история )))
🤔🤔
Земельное правительство города-государства Берлин называется Сенатом.
Сенат Берлина / Der Senat von Berlin состоит из управляющего мэра и максимум десяти сенаторов.
Управляющий мэр – это самый важный представитель города.
Он избирается Палатой представителей (депутатами Берлина) / Abgeordnetenhaus.
Управляющий мэр назначает других членов правительства (сенаторов).
В частности, сейчас из 10 сенаторов – 7 девушек.
Управляющий мэр возглавляет Сенат Берлина, определяет основные направления политики правительства и следит за их соблюдением.
Т.е. в целом – руководит делами (берлинского) правительства.
Администрация Берлина разделена на:
1). главное управление / Hauptverwaltung – полиция, финансы и судебная система.
2). и районные администрации / Bezirksverwaltungen – местные вопросы, такие как культура, зелёные насаждения или школы.
Кстати, вы помните сколько районов в Берлине? – см. здесь.
Структуру Администрации Берлина можно посмотреть здесь.
Теперь давайте про обязанности г-на Кай Вагнера поговорим.
Кстати, обращаться к нему нужно всенепременно так: Herr Regierender Bürgermeister.
И служит он в Красной ратуше.
👇👇
Управляющий мэр Берлина является:
✔️ главой правительства земли Берлин
✔️ и одновременно мэром Берлина.
(в других землях другая история )))
🤔🤔
Земельное правительство города-государства Берлин называется Сенатом.
Сенат Берлина / Der Senat von Berlin состоит из управляющего мэра и максимум десяти сенаторов.
Управляющий мэр – это самый важный представитель города.
Он избирается Палатой представителей (депутатами Берлина) / Abgeordnetenhaus.
Управляющий мэр назначает других членов правительства (сенаторов).
В частности, сейчас из 10 сенаторов – 7 девушек.
Управляющий мэр возглавляет Сенат Берлина, определяет основные направления политики правительства и следит за их соблюдением.
Т.е. в целом – руководит делами (берлинского) правительства.
Администрация Берлина разделена на:
1). главное управление / Hauptverwaltung – полиция, финансы и судебная система.
2). и районные администрации / Bezirksverwaltungen – местные вопросы, такие как культура, зелёные насаждения или школы.
Кстати, вы помните сколько районов в Берлине? – см. здесь.
Структуру Администрации Берлина можно посмотреть здесь.
⭐️ Благодарим Anne Appel за авторский текст и помощь в создании публикации!
Если у вас есть информация, которой здесь не хватает, поделитесь ею с нами — Ваш опыт может помочь другим.
Error get alias